vault backup: 2026-09-23 14:44:14

10 - PEOPLE/(A-G)/Myroslawa Ferkuniak.md

@@ -28,7 +28,7 @@ created: 2026-09-23
 updated: 2026-09-23
 ---
 
-Myroslawa "Anna" Ferkuniak (October 7, 1949, to July 28, 1989), known after her marriage as Anna M. Horsch, was the second wife of the [[Philadelphia]] pornographer and counterfeiter [[R.C. Horsch]] and the mother of [[Eugene Horsch]]. She married Horsch in [[Reno, Nevada|Reno]] on September 12, 1980, while he was a fugitive using the stolen identity of a [[California]] chemist, Dr. Stanley Eugene Stokowski, and lived with him in [[New Zealand]] until he fled the country in 1984.[^1][^2]
+Myroslawa "Anna" Ferkuniak (October 7, 1949, to July 28, 1989), known after her marriage as Anna M. Horsch, was the second wife of the [[Philadelphia]] pornographer and counterfeiter [[R.C. Horsch]] and the mother of [[Eugene Horsch]]. She married Horsch in [[Reno, Nevada|Reno]] on September 12, 1980, while he was a fugitive using the stolen identity of a [[California]] chemist, Dr. Stanley Edward Stokowski, and lived with him in [[New Zealand]] until he fled the country in 1984.[^1][^2]
 
 ### Family
 

10 - PEOPLE/(H-M)/Eugene Horsch.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Eugene Albert Horsch (born 1981) is the son of the Philadelphia pornographic fil
 
 ### Timaru and Bucks County
 
-Horsch was born in [[Timaru]], [[New Zealand]], where his father, a fugitive from a [[Philadelphia]] methamphetamine charge, worked as a chemist under the stolen identity of Dr. Stanley Eugene Stokowski. His mother was [[Myroslawa Ferkuniak|Myroslawa "Anna" Ferkuniak]], whom his father had married in [[Nevada]] under the same name. *The Press* of [[Christchurch]] reported in 1984 that the family had arrived in [[Canterbury, New Zealand|Canterbury]] in 1980 with an 18-month-old son, which does not agree with his 1981 New Zealand birth reported by the *Inquirer*. His father left New Zealand in March 1984 on a stolen passport, leaving his wife and son behind, and was arrested by the [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] in [[Florida]] later that year; he was sentenced in April 1985 and imprisoned until 1987.[^3][^4] His mother died at the family's house on Devereaux Avenue in Philadelphia on July 28, 1989; her obituary gave the cause as a lengthy illness, and the *Inquirer* reported in 2026 that it was an accidental overdose.[^1][^5] He grew up in his father's house in [[New Britain Township, Pennsylvania]]. The [[Central Bucks School District]] has no record that he graduated.[^1][^6] The house on West Chew Avenue had been the home of his great-grandparents, [[Albert Hoersch|Albert]] and [[Helen E. Hoersch]], by 1968, and of their daughter [[Helen M. Hoersch]] until her death in 2004.[^7][^8][^9] The city's deed index records its transfer to him by a deed executed on October 1, 2007, with Helen M. Hoersch named as grantor; the *Inquirer* reported that his father used a power of attorney to make the transfer, for one dollar.[^10][^11]
+Horsch was born in [[Timaru]], [[New Zealand]], where his father, a fugitive from a [[Philadelphia]] methamphetamine charge, worked as a chemist under the stolen identity of Dr. Stanley Edward Stokowski. His mother was [[Myroslawa Ferkuniak|Myroslawa "Anna" Ferkuniak]], whom his father had married in [[Nevada]] under the same name. *The Press* of [[Christchurch]] reported in 1984 that the family had arrived in [[Canterbury, New Zealand|Canterbury]] in 1980 with an 18-month-old son, which does not agree with his 1981 New Zealand birth reported by the *Inquirer*. His father left New Zealand in March 1984 on a stolen passport, leaving his wife and son behind, and was arrested by the [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] in [[Florida]] later that year; he was sentenced in April 1985 and imprisoned until 1987.[^3][^4] His mother died at the family's house on Devereaux Avenue in Philadelphia on July 28, 1989; her obituary gave the cause as a lengthy illness, and the *Inquirer* reported in 2026 that it was an accidental overdose.[^1][^5] He grew up in his father's house in [[New Britain Township, Pennsylvania]]. The [[Central Bucks School District]] has no record that he graduated.[^1][^6] The house on West Chew Avenue had been the home of his great-grandparents, [[Albert Hoersch|Albert]] and [[Helen E. Hoersch]], by 1968, and of their daughter [[Helen M. Hoersch]] until her death in 2004.[^7][^8][^9] The city's deed index records its transfer to him by a deed executed on October 1, 2007, with Helen M. Hoersch named as grantor; the *Inquirer* reported that his father used a power of attorney to make the transfer, for one dollar.[^10][^11]
 
 ### Convictions
 

10 - PEOPLE/(N-S)/John Rutherford (New Zealand lawyer).md

@@ -33,7 +33,7 @@ The company was incorporated on May 26, 1981, with Rutherford and [[Dorothy Vern
 
 Rutherford told *[[The Press]]* in 1984 that he had contacted Stokowski "after reading American advertisements about new technology." A later [[New Zealand]] government investigation found that the [[New Zealand Department of Immigration|Department of Immigration]] had been "under some pressure" from the man's "proposed employer" to "make an early decision" on his application.[^1]
 
-After Horsch left New Zealand on March 17, 1984, on a passport that police believed had been stolen in a burglary at [[Temuka]], Rutherford described him to *The Press* as "brilliant and hard working," "a brilliant chap" who "knew what he was about," and "a particularly smart fellow, a real toiler and an excellent family man." He conceded that his partner might have been living under a false identity and, according to the paper, believed that he "had had some sort of trouble in the [[United States]]; perhaps of the scale of being a draft dodger during the [[Vietnam War]]," while dismissing any suggestion that he was a spy. He said he had not heard from Horsch since his departure and that his business had not suffered: "As far as I am concerned, it is business as usual." He called the spy story "a romantic tale," said the [[New Zealand Security Intelligence Service|Security Intelligence Service]] had never approached him, and said he had last seen Horsch in early March, when the man had talked of leaving "for some months" and told him "his shares were worth nothing." Horsch, he said, "had a lot of trouble getting a beverage alcohol licence ... like a lot of Americans he did not appreciate the time things take here."[^1][^8] He told *The Press* that he had transferred an amphibian aircraft to the company to increase its assets and had flown once with Horsch to [[Lake Tekapo|Tekapo]], but that Horsch lacked the rating for solo landings on water: "He didn't have enough hours." [[Westpac]] put the company into receivership on May 22, 1984, and Rutherford arranged to pay the bank about 170,000 dollars.[^9] In October 1984 he said business was booming and that Horsch "did everything he said he was going to accomplish."[^10] By 1986 he was growing Jerusalem artichokes under quarantine on his farm at Moncks Spur on the [[Port Hills]] as a feedstock for the company.[^11]
+After Horsch left New Zealand on March 17, 1984, on a passport that police believed had been stolen in a burglary at [[Temuka]], Rutherford described him to *The Press* as "brilliant and hard working," "a brilliant chap" who "knew what he was about," and "a particularly smart fellow, a real toiler and an excellent family man." He conceded that his partner might have been living under a false identity and, according to the paper, believed that he "had had some sort of trouble in the [[United States]]; perhaps of the scale of being a draft dodger during the [[Vietnam War]]," while dismissing any suggestion that he was a spy. He said he had not heard from Horsch since his departure and that his business had not suffered: "As far as I am concerned, it is business as usual." He called the spy story "a romantic tale," said the [[New Zealand Security Intelligence Service|Security Intelligence Service]] had never approached him, and said he had last seen Horsch in early March, when the man had talked of leaving "for some months" and told him "his shares were worth nothing." Horsch, he said, "had a lot of trouble getting a beverage alcohol licence ... like a lot of Americans he did not appreciate the time things take here."[^1][^8] He told *The Press* that he had transferred an amphibian aircraft to the company to increase its assets and had flown once with Horsch to [[Lake Tekapo|Tekapo]], but that Horsch lacked the rating for solo landings on water: "He didn't have enough hours." [[Westpac]] put the company into receivership on May 22, 1984, and Rutherford arranged to pay the bank about 170,000 dollars.[^9] The aircraft was a Lake LA-4-200 Buccaneer amphibian, construction number 469, registration ZK-EDK, formerly the American N5012L, which had been assembled at Christchurch and registered in New Zealand in December 1974; it was registered to Chemical Technology Ltd on October 30, 1981, passed to Rutherford personally on June 19, 1989, and was cancelled from the register as exported in September 2009. A local aviation historian recalled it standing for years in "a very tired state" at the Simon Spencer-Bower airfield, where he photographed it in September 1988.[^10][^11] In October 1984 he said business was booming and that Horsch "did everything he said he was going to accomplish."[^12] By 1986 he was growing Jerusalem artichokes under quarantine on his farm at Moncks Spur on the [[Port Hills]] as a feedstock for the company.[^13]
 
 ### Footnotes
 
@@ -46,5 +46,7 @@ After Horsch left New Zealand on March 17, 1984, on a passport that police belie
 [^7]: "Dr Shearer wants extra effort in biotechnology," *The Press* (Christchurch), April 23, 1982. https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/CHP19820423.2.96.9
 [^8]: "Police look for U.S. chemist," *The Press* (Christchurch), June 6, 1984 (Press Association, Timaru). https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/CHP19840606.2.48
 [^9]: "Where has 'Dr Stokowski' gone?," *The Press* (Christchurch), June 9, 1984. https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/CHP19840609.2.9
-[^10]: "Ethanol plant's business booms," *The Press* (Christchurch), October 4, 1984. https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/CHP19841004.2.21
-[^11]: "Jerusalem artichokes as dual-purpose crop?," *The Press* (Christchurch), February 14, 1986. https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/CHP19860214.2.93.1
+[^10]: Paull, Dave. "Lake LA-4-200 Bucaneer ZK-EDK cancelled," *NZ Civil Aircraft* (blog), October 11, 2009 ("Chemical Technology Ltd of Christchurch became the listed owners on 30-10-1981 ... Ownership changed to John Rutherford on 19-06-89 ... cancelled for the NZ register as exported on 17-09-2009"). https://nzcivair.blogspot.com/2009/10/lake-la-4-200-bucaneer-zk-edk-cancelled.html
+[^11]: Wise, David. New Zealand civil aircraft register, ZK-EAA to ZK-EHZ ("ZK-EDK 1 12/74 LA-4-200 Buccaneer 469 ex N5012L export cx 9/09"). https://www.flydw.org.uk/DWZKEAH.htm
+[^12]: "Ethanol plant's business booms," *The Press* (Christchurch), October 4, 1984. https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/CHP19841004.2.21
+[^13]: "Jerusalem artichokes as dual-purpose crop?," *The Press* (Christchurch), February 14, 1986. https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/CHP19860214.2.93.1